1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Streambox Pro: ¡la mejor caja para películas y series en tu televisor! Vea las reseñas y haga su pedido en FREESTREAMEN.NL 2 00:02:25,191 --> 00:02:27,241 Victoria sobre Francia. 3 00:02:27,608 --> 00:02:31,900 Victoria sobre Francia. El frente occidental se rinde. 4 00:02:43,441 --> 00:02:45,441 Los franceses han sido derrotados. 5 00:02:50,691 --> 00:02:53,108 Buenos días, juez Fromm. 6 00:02:53,275 --> 00:02:55,191 No tengo nada para ti hoy. 7 00:02:55,358 --> 00:02:57,358 Eso es lo que yo llamo buenas noticias. 8 00:02:57,525 --> 00:02:59,650 Te deseo un buen día. 9 00:02:59,816 --> 00:03:01,150 Su Señoría... 10 00:03:11,733 --> 00:03:13,900 Saludo Hitler. -Salve Hitler. 11 00:03:14,066 --> 00:03:15,608 ¿Qué novedades tienes? 12 00:03:16,525 --> 00:03:19,900 Una carta del servicio postal militar. - ¿Sobre quién? 13 00:03:22,233 --> 00:03:24,066 ¿El hijo de Quangel? 14 00:03:47,525 --> 00:03:49,608 Herr Quangel, éste es para usted. 15 00:04:42,816 --> 00:04:45,358 ¿Le pasó algo a ese chico? 16 00:04:52,400 --> 00:04:54,275 Esos mentirosos... 17 00:05:00,108 --> 00:05:01,108 Ana. 18 00:05:01,941 --> 00:05:06,108 Tu culpa con esa maldita cosa la guerra y ese maldito Führer. 19 00:05:23,983 --> 00:05:25,900 Déjame en paz. 20 00:06:37,150 --> 00:06:38,525 Soy yo, Eva. 21 00:06:39,525 --> 00:06:41,150 ¿La señora Rosenthal? 22 00:06:44,858 --> 00:06:47,191 ¿Tienes noticias de mi marido? 23 00:06:57,983 --> 00:07:00,191 Gracias Eva. - ¿Qué necesitas? 24 00:07:00,358 --> 00:07:02,775 No necesito mucho. 25 00:07:02,941 --> 00:07:04,483 Como siempre. 26 00:07:58,650 --> 00:08:01,608 Armisticio firmado en Compiègne 27 00:08:28,358 --> 00:08:30,066 Capataz Quangel... 28 00:08:54,441 --> 00:08:58,025 tu tambien 29 00:09:11,858 --> 00:09:14,275 ¿Cuánta mantequilla necesitas? 30 00:09:15,150 --> 00:09:17,775 ¿Media libra, como siempre? 31 00:09:17,941 --> 00:09:21,733 Tienes leche y huevos. ¿Cuánta mantequilla necesitas? 32 00:09:23,608 --> 00:09:25,900 Date prisa un poco. - Vamos. 33 00:09:33,441 --> 00:09:36,483 Señora Quangel, la llevaré a casa. 34 00:11:21,566 --> 00:11:23,441 el mentiroso 35 00:11:54,733 --> 00:11:57,358 Vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo. 36 00:12:01,608 --> 00:12:03,858 Hola, Quangel... 37 00:12:04,025 --> 00:12:06,358 ¿Por qué esta prisa? ¿Pasa algo mal? 38 00:12:07,483 --> 00:12:09,358 Nos estamos haciendo ricos. 39 00:12:09,525 --> 00:12:11,441 Ganamos contra Francia. 40 00:12:11,608 --> 00:12:16,191 ¿Sabes lo que eso significa? nos convertimos el país más rico del mundo. 41 00:12:24,275 --> 00:12:28,858 En las próximas semanas destruiremos Inglaterra y la guerra ha terminado. 42 00:12:29,025 --> 00:12:32,316 Nuestras tropas en el frente. han triunfado... 43 00:12:33,358 --> 00:12:37,691 ...así nosotros que todavía estamos en casa, También debemos cumplir con nuestro deber. 44 00:12:37,858 --> 00:12:40,066 El Führer quiere aumentar la producción. 45 00:12:40,233 --> 00:12:44,233 Espera un aumento en la producción. Treinta por ciento en tres meses. 46 00:12:44,400 --> 00:12:47,525 Eso debe haberse duplicado. en los próximos seis meses. 47 00:12:47,900 --> 00:12:50,566 El deseo del Führer es nuestra orden. 48 00:12:51,775 --> 00:12:55,275 Esperamos propuestas para lograr este objetivo. 49 00:12:55,441 --> 00:12:56,525 Sieg-Heil. 50 00:12:58,816 --> 00:13:02,858 Trabajadores... ¿Alguien tiene ¿Tienes algo que decir sobre esto? 51 00:13:05,316 --> 00:13:07,525 ¿Sí, capataz Quangel? 52 00:13:08,441 --> 00:13:10,816 Para aumentar la producción... 53 00:13:10,983 --> 00:13:13,525 ...necesitamos máquinas adicionales... 54 00:13:13,691 --> 00:13:17,441 ...y tenemos que despedir a los que tiran de la línea. - ¿Qué quieres decir? 55 00:13:18,025 --> 00:13:22,775 ¿Quiénes son estos tiradores de líneas? - Los que no pueden o no quieren hacer nada. 56 00:13:23,358 --> 00:13:25,816 Charlando de política y no trabajando. 57 00:13:27,441 --> 00:13:29,858 Algunos son buenos en eso. Muy bien. 58 00:13:30,025 --> 00:13:33,858 ¿Cómo te atreves, Quangel? tu eres no es miembro del partido. 59 00:13:34,025 --> 00:13:36,150 Hablas mal de los miembros del partido. 60 00:13:36,316 --> 00:13:38,400 Quangel sólo piensa en sí mismo. 61 00:13:38,941 --> 00:13:42,275 Done al fondo de ayuda de invierno, ¿Y al Führer? 62 00:13:44,066 --> 00:13:46,900 Alemania tiene mi único hijo tomado. 63 00:13:48,108 --> 00:13:51,483 Ayer recibí un mensaje que lo habían matado. 64 00:13:51,650 --> 00:13:53,608 Para ti, para el Führer. 65 00:13:54,566 --> 00:13:56,483 Por eso te pregunto, Dollfuss: 66 00:13:57,483 --> 00:13:59,733 ¿Qué más puede donar una persona...? 67 00:14:00,608 --> 00:14:02,150 ...entonces su hijo? 68 00:14:13,483 --> 00:14:16,858 Anna, tenemos que hacer visitas. 69 00:14:17,025 --> 00:14:19,441 La Liga Femenina Nazi te está esperando. 70 00:14:20,525 --> 00:14:23,858 Saludo Hitler, Anna. ¿Dónde estabas? Vamos, tenemos que irnos. 71 00:14:24,025 --> 00:14:26,066 Esperaremos abajo. 72 00:14:29,691 --> 00:14:32,691 Primero esa Frau Gerda Kleinschmidt. 73 00:14:32,858 --> 00:14:36,733 Luego está la señora Else Wernicke. que vive cerca de aquí. 74 00:14:36,900 --> 00:14:39,483 Mira este: Claire Gehrich. 75 00:14:39,650 --> 00:14:43,858 La esposa del Obersturmbahnführer Gehrich. Sea diplomático con ella. 76 00:14:44,025 --> 00:14:47,316 O la saltaremos. - No, tenemos que hacer nuestra parte. 77 00:14:47,483 --> 00:14:51,816 Pero tal vez no ahora. tenemos que estar en forma para una persona así. 78 00:15:11,941 --> 00:15:13,941 Que linda casa. 79 00:15:14,108 --> 00:15:15,775 ¿Qué puedo hacer por ti? 80 00:15:16,566 --> 00:15:18,108 Tu marido... 81 00:15:20,400 --> 00:15:23,650 Su marido está peleando en Polonia. ¿No es así, señora Kleinschmidt? 82 00:15:23,816 --> 00:15:26,775 Está arriesgando su vida por ello. gente y país... 83 00:15:26,941 --> 00:15:30,691 ...y te divertirás en Berlín. - ¿No te da vergüenza? 84 00:15:33,441 --> 00:15:35,775 Nadie lo entiende. 85 00:15:37,358 --> 00:15:39,650 Estoy muy preocupada por él. 86 00:15:40,483 --> 00:15:42,691 Estoy muy preocupado. 87 00:16:33,275 --> 00:16:34,775 Apágalo. 88 00:16:35,441 --> 00:16:37,191 De vuelta al trabajo. 89 00:16:46,108 --> 00:16:49,066 Esto no te salvará del frente. 90 00:16:49,233 --> 00:16:51,941 No voy a mentir. 91 00:16:52,108 --> 00:16:54,983 Saben que lo hiciste a propósito. 92 00:16:55,149 --> 00:16:56,691 ¿Lo entiendes? 93 00:18:19,483 --> 00:18:22,191 Si suena el timbre, no abras la puerta. 94 00:18:22,358 --> 00:18:23,733 Para nadie. 95 00:18:38,733 --> 00:18:41,025 Otón... - Estoy escribiendo. 96 00:18:44,275 --> 00:18:46,483 ¿A quien? 97 00:18:46,650 --> 00:18:48,483 No sé. 98 00:18:50,358 --> 00:18:53,066 Estoy escribiendo postales. 99 00:18:53,233 --> 00:18:55,608 Cartas que dicen la verdad. 100 00:19:00,441 --> 00:19:02,941 La gente va a leer estas tarjetas. 101 00:19:06,025 --> 00:19:08,733 Y los van a transmitir. 102 00:19:14,233 --> 00:19:15,775 ¿Tarjetas? 103 00:19:17,108 --> 00:19:20,775 Describes postales, ¿Cuál es el punto? 104 00:19:27,066 --> 00:19:30,025 Madre, el Führer mató a mi hijo. 105 00:19:30,816 --> 00:19:33,733 El Führer también matará a tu hijo. Estimado lector, por favor transmita esta tarjeta. 106 00:19:43,400 --> 00:19:45,566 ¿Por qué escribes de esa manera? 107 00:19:45,733 --> 00:19:48,733 Para ocultar mi letra. 108 00:19:51,400 --> 00:19:53,900 Déjame hacer esto. Por favor. 109 00:20:17,025 --> 00:20:18,941 Ni siquiera está cerrado. 110 00:20:20,358 --> 00:20:22,483 ¿Pero qué pasa si ella comienza a gritar? 111 00:20:22,650 --> 00:20:24,150 Ella no va a gritar. 112 00:20:25,191 --> 00:20:29,358 Mi estúpida esposa le trae comida. - Esa vieja judía... 113 00:20:30,525 --> 00:20:34,691 Ella ha guardado sus cosas aquí desde entonces. Le prendieron fuego a su tienda. 114 00:20:36,941 --> 00:20:38,191 Ella se está escondiendo. 115 00:20:58,191 --> 00:20:59,400 Cálmate. 116 00:21:07,608 --> 00:21:10,525 Papá, está arriba. - Vamos, rápido. 117 00:21:22,816 --> 00:21:24,858 ¿Qué estás haciendo? 118 00:21:25,816 --> 00:21:28,983 Barkhausen, ¿qué eres? haciendo aquí? 119 00:21:29,983 --> 00:21:31,191 Señor Persicke... 120 00:21:31,816 --> 00:21:34,316 Vecino, podemos compartir. 121 00:21:40,775 --> 00:21:42,941 Esa es la señora Rosenthal. 122 00:21:58,275 --> 00:22:00,900 No es mi culpa. - Salir. 123 00:22:03,316 --> 00:22:05,233 Busque el dinero. 124 00:22:13,275 --> 00:22:15,025 Lo lamento. 125 00:22:15,191 --> 00:22:17,525 Eso no es necesario en absoluto. 126 00:22:18,691 --> 00:22:20,733 Puedes quedarte con nosotros. 127 00:22:20,941 --> 00:22:23,400 Esto es demasiado peligroso para ti. 128 00:23:23,358 --> 00:23:25,691 ¿Juez Fromm? - Venga conmigo, señora. 129 00:23:26,025 --> 00:23:27,358 Rápido. 130 00:23:27,525 --> 00:23:29,483 Volverán. 131 00:23:33,941 --> 00:23:36,400 Tranquilizarse. Vamos. 132 00:23:54,483 --> 00:23:56,816 La habitación de mi hija fallecida. 133 00:23:56,983 --> 00:23:58,816 Nadie te buscará aquí. 134 00:23:58,983 --> 00:24:00,900 Intenta acostumbrarte. 135 00:24:01,358 --> 00:24:05,150 ¿Vas a dormir? mañana por la mañana por favor escuche mis instrucciones. 136 00:24:05,316 --> 00:24:08,400 Mañana. Buenas noches, señora Rosenthal. 137 00:24:48,650 --> 00:24:51,316 ¿Está de vuelta en su apartamento? 138 00:25:13,858 --> 00:25:15,733 No... - Iré contigo. 139 00:25:15,900 --> 00:25:17,741 No puedes detenerme. 140 00:25:18,108 --> 00:25:21,483 No puedes detenerme. - También cuelgan a las mujeres. 141 00:25:21,650 --> 00:25:23,358 Por supuesto que sí. 142 00:25:29,275 --> 00:25:31,775 Vas solo al edificio. 143 00:25:31,941 --> 00:25:34,275 Entro y dejo la tarjeta. 144 00:26:31,275 --> 00:26:33,316 Ya vuelvo. 145 00:27:43,941 --> 00:27:47,400 Estaré ahí mismo. Por aquí. 146 00:27:48,816 --> 00:27:50,191 Son ochenta pfennigs. 147 00:28:48,733 --> 00:28:51,358 Un aguardiente. - Café para mí. 148 00:28:51,525 --> 00:28:54,191 No, también tomaré un aguardiente. 149 00:28:59,691 --> 00:29:01,525 Ahora hemos empezado. 150 00:29:07,108 --> 00:29:09,400 A partir de ahora estamos solos. 151 00:29:18,413 --> 00:29:21,830 No salgas de esta habitación por un tiempo. 152 00:29:21,996 --> 00:29:25,163 Puede llevar mucho tiempo. Eres mi invitado. 153 00:29:25,330 --> 00:29:27,288 Pero créeme... 154 00:29:27,455 --> 00:29:30,080 ...tan pronto como salgas por esa puerta... 155 00:29:30,246 --> 00:29:31,996 ...Ya no te conozco. 156 00:29:32,663 --> 00:29:35,788 ya sabes como me tratan mencionar al tribunal? 157 00:29:37,621 --> 00:29:39,746 El despiadado Fromm. 158 00:29:40,496 --> 00:29:43,663 Tengo una amante a quien obedezco. 159 00:29:45,246 --> 00:29:47,288 Su nombre es Justicia. 160 00:29:49,996 --> 00:29:53,455 Pero quiero estar en el apartamento... 161 00:29:53,621 --> 00:29:55,996 ...cuando llega mi marido. 162 00:29:56,871 --> 00:29:58,580 Él no va a volver. 163 00:29:58,746 --> 00:30:01,246 Y usted lo sabe, señora Rosenthal. 164 00:30:02,580 --> 00:30:04,663 Cierra esta puerta. 165 00:30:14,121 --> 00:30:16,246 ¿Dónde vive este Barkhausen? 166 00:30:16,413 --> 00:30:17,621 Está aquí. 167 00:30:18,705 --> 00:30:21,830 ¿Sabes sobre ese viejo desaparecido? - La conozco. 168 00:30:21,996 --> 00:30:24,955 Ve a ver lo que quieren. Vamos. 169 00:30:29,830 --> 00:30:33,163 Oye, ¿está tu papá en casa? - ¿Qué tiene que ver contigo? 170 00:30:33,330 --> 00:30:36,330 Mucho y con la policía también. 171 00:30:36,496 --> 00:30:38,371 Y con el fiestero. 172 00:30:40,038 --> 00:30:43,330 Eso es todo, inspectora. el era con ese otro vagabundo. 173 00:30:43,496 --> 00:30:45,996 El marido del cartero. 174 00:30:46,163 --> 00:30:49,413 mi padre y yo los tenemos atrapado con esa mujer judía. 175 00:30:49,580 --> 00:30:53,913 Querían vaciar su apartamento. - Eso lo hiciste tú mismo, asqueroso. 176 00:30:54,080 --> 00:30:57,121 Tú y tu padre. - Vamos a hablar con la mujer. 177 00:30:58,205 --> 00:30:59,913 Ella no está arriba. 178 00:31:16,913 --> 00:31:19,538 Señor Fromm... - Para usted 'Su Señoría'. 179 00:31:19,705 --> 00:31:23,996 ¿Quién es su oficial al mando? - Inspector Escherich. 180 00:31:24,163 --> 00:31:28,205 Oficina principal Prinz Albrechtstrasse. - Conozco esa dirección. 181 00:31:28,371 --> 00:31:30,371 Consíguelo aquí. 182 00:31:30,538 --> 00:31:32,746 Entonces sales de este apartamento. 183 00:31:33,913 --> 00:31:35,788 No va a pasar. 184 00:31:37,080 --> 00:31:39,205 ¿Vives aquí solo? 185 00:31:42,580 --> 00:31:45,205 ¿No hay objeción si echo un vistazo a mi alrededor? 186 00:32:19,663 --> 00:32:21,205 Buen día. 187 00:32:42,663 --> 00:32:46,455 Deberías haberlo visto. papá persiguió asustarlos muchísimo. 188 00:32:47,288 --> 00:32:51,830 Mi hermano y yo fuimos detrás de él y... su tamaño. Ellos huyeron. 189 00:32:51,996 --> 00:32:55,288 Mi hermano es un SS-Sturmbahnführer. - ¿Eres tú? 190 00:32:55,455 --> 00:32:57,413 ¿Baldur Persicke? 191 00:32:58,788 --> 00:33:01,663 A menudo jugabas en mi apartamento. 192 00:33:02,455 --> 00:33:07,080 Entonces tocaste el timbre, porque yo... Siempre te daba tarta de manzana. 193 00:33:08,830 --> 00:33:10,038 Así es, ¿verdad? 194 00:33:10,788 --> 00:33:13,455 Has crecido mucho. 195 00:33:16,288 --> 00:33:18,788 Y muy fuerte también. 196 00:33:30,246 --> 00:33:32,371 Fuera con ella. 197 00:33:37,830 --> 00:33:40,580 Vamos. -Salve Hitler. 198 00:35:31,621 --> 00:35:33,288 Está muerta, Otto. 199 00:35:43,788 --> 00:35:45,205 Lo he visto. 200 00:36:02,955 --> 00:36:06,538 Viste al juez Fromm, esa anciana. Esconderse por aquí en alguna parte, ¿eh? 201 00:36:06,705 --> 00:36:10,121 ¿Sabes lo que pasa en este edificio. Un robo... 202 00:36:10,288 --> 00:36:13,080 ...apropiación de bienes nacionales... 203 00:36:13,246 --> 00:36:17,663 ...una acusación para un hombre honorable ciudadano. Eso es suficiente. 204 00:36:17,830 --> 00:36:22,371 Y una mujer muerta por un momento Todavía estaba vivo y coleando hace. 205 00:36:22,538 --> 00:36:24,746 Ya no puedes escapar de esto. 206 00:36:24,913 --> 00:36:27,121 No puedes hacerme eso. 207 00:36:27,288 --> 00:36:28,580 Él puede. 208 00:36:28,746 --> 00:36:31,830 Pero él no lo hace, porque él no es un monstruo. 209 00:36:32,788 --> 00:36:35,788 Este señor probablemente no robó nada. 210 00:36:35,955 --> 00:36:38,330 Él sabe exactamente lo que eso significaría. 211 00:36:38,496 --> 00:36:41,871 Él va a hacer lo mejor que pueda cuando se vaya de aquí. 212 00:36:42,413 --> 00:36:44,746 Vuelve a su bonito apartamento. 213 00:36:44,913 --> 00:36:48,413 Y observe lo que sucede aquí. - Lo haré. 214 00:36:48,580 --> 00:36:49,955 Puedes irte ahora. 215 00:37:42,413 --> 00:37:43,413 Su Señoría... 216 00:37:43,580 --> 00:37:46,163 ¿Le pasó algo a Frau Rosenth...? 217 00:37:46,330 --> 00:37:51,205 No sé de qué estás hablando Señora Kluge. Discúlpame, por favor. 218 00:39:32,580 --> 00:39:35,246 Estas cinco cartas, por favor. - ¿Sellos? 219 00:39:35,413 --> 00:39:37,830 Ya tengo sellos. Gracias. 220 00:39:38,746 --> 00:39:42,246 25 peniques, por favor. Los metí en una bolsa. 221 00:39:51,413 --> 00:39:53,038 Necesito guantes. 222 00:39:53,205 --> 00:39:56,371 Guantes finos. - No tenemos guantes. 223 00:39:56,538 --> 00:39:58,621 Quizás encuentres eso... 224 00:39:58,788 --> 00:40:01,996 Déjame pensar. Puedes... - Está bien. 225 00:40:40,038 --> 00:40:43,163 Detener la máquina de guerra 226 00:40:50,871 --> 00:40:55,121 Escuche. 'La sombra de Hitler cae "Europa es la del diablo". 227 00:40:55,538 --> 00:40:57,163 'Pasa esta tarjeta.' 228 00:40:57,330 --> 00:41:00,663 "Abajo el régimen de Hitler". Qué cosquillas. 229 00:41:00,830 --> 00:41:03,913 Incluso mi hija escribe mejor. - ¿Oh sí? 230 00:41:04,080 --> 00:41:06,955 Creo que esto es una gran tontería. 231 00:41:07,121 --> 00:41:10,246 Alguien de las clases bajas, un artesano. 232 00:41:10,413 --> 00:41:13,121 ¿Quizás sin educación, pero estúpido? No. 233 00:41:13,288 --> 00:41:15,288 Definitivamente alguien desahogándose. 234 00:41:15,455 --> 00:41:17,455 No significa nada. 235 00:41:21,246 --> 00:41:23,121 ¿Más cartas? 236 00:41:25,288 --> 00:41:27,246 "El Führer mató a mi hijo". 237 00:41:27,413 --> 00:41:30,830 'Madre, el Führer va con tus hijos también matar.' 238 00:41:30,996 --> 00:41:33,163 ¿Dónde estaba ubicado esto? - Neue Königstrasse. 239 00:41:33,330 --> 00:41:37,121 Hace dos semanas, en una oficina. - Engranaje. 240 00:41:38,455 --> 00:41:41,038 ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Informe? 241 00:41:41,205 --> 00:41:43,288 Con más hombres no hubo problema. 242 00:41:43,455 --> 00:41:44,996 Entonces tomamos esto... 243 00:41:46,121 --> 00:41:47,413 ¿Cómo lo llamamos? 244 00:41:48,246 --> 00:41:50,788 ... Fantasma en poco tiempo. 245 00:41:58,038 --> 00:42:01,996 Miro a los berlineses que tienen un hijo. perdido en las últimas semanas. 246 00:42:02,163 --> 00:42:03,246 ¿Por qué? 247 00:42:03,413 --> 00:42:07,205 "El Führer mató a mi hijo". Sólo hubo un hijo. 248 00:42:07,371 --> 00:42:09,330 ¿Y luego? - Vamos a esperar. 249 00:42:09,496 --> 00:42:14,163 Recopilamos y analizamos detalles, somos profesionales alemanes. 250 00:42:14,330 --> 00:42:15,580 Nada de aficionados. 251 00:42:15,746 --> 00:42:19,580 Supongamos que continúa, pero cumplen. no más tarjetas en. 252 00:42:19,746 --> 00:42:20,996 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 253 00:42:21,163 --> 00:42:24,580 ¿Cómo es tener una tarjeta así? sostener en público? 254 00:42:24,746 --> 00:42:26,746 Quédate ahí y léelo. 255 00:42:26,913 --> 00:42:30,705 Sabes que alguien puede soportar para ver cómo reaccionas. 256 00:42:31,830 --> 00:42:33,788 Lo que sea que escriba el Fantasma... 257 00:42:33,955 --> 00:42:35,830 ...todo viene aquí. 258 00:42:35,996 --> 00:42:38,705 Digamos que el 95 por ciento. 259 00:42:38,871 --> 00:42:40,621 Yo digo: menos. 260 00:42:42,455 --> 00:42:44,496 ¿Vamos a apostar por ello? 261 00:42:49,621 --> 00:42:50,913 Entonces esperamos. 262 00:42:51,871 --> 00:42:55,038 Estamos esperando el error de nuestro amigo. 263 00:43:55,246 --> 00:44:00,371 Hitler quiere decir: el poder triunfa sobre el derecho. 264 00:44:47,413 --> 00:44:49,080 Vamos. 265 00:45:07,246 --> 00:45:09,246 Saludo Hitler. 266 00:45:09,413 --> 00:45:12,246 Eres de la Unión de Mujeres Nazis, querida señora. 267 00:45:12,621 --> 00:45:14,996 Le diré a la criada que me traiga mi bolso. 268 00:45:15,163 --> 00:45:18,163 No vengo por donaciones. De ninguna manera. 269 00:45:18,330 --> 00:45:20,621 ¿Qué puedo hacer por ti entonces? 270 00:45:20,788 --> 00:45:24,371 ¿Por qué no estás en el trabajo? La industria armamentista lo exige. 271 00:45:24,538 --> 00:45:28,371 Mírame. ¿Soy apto para trabajos manuales? 272 00:45:29,705 --> 00:45:32,121 ¿Lo has probado alguna vez? 273 00:45:32,288 --> 00:45:35,371 no estoy arriesgando mi salud poner en peligro. 274 00:45:35,538 --> 00:45:37,871 De lo contrario seré rechazado. 275 00:45:38,038 --> 00:45:42,038 Puedes decirle a tu médico veinte marcos. dar, pero eso no te ayuda. 276 00:45:42,205 --> 00:45:45,663 Se requiere un médico de fábrica. decir que no puedes trabajar. 277 00:45:45,830 --> 00:45:48,205 Le asignaremos ese médico. - Bien. 278 00:45:48,371 --> 00:45:50,871 Envía un médico y verás. 279 00:45:51,038 --> 00:45:55,413 ¿Te estás burlando de mí y de la asociación de mujeres? ¿Te ríes de las reglas y del Führer? 280 00:45:55,580 --> 00:45:57,330 Te lo advierto. - Y yo tú. 281 00:45:57,496 --> 00:46:00,996 No sabes quién soy. mi marido es el Obersturmbahnführer. 282 00:46:01,163 --> 00:46:04,330 Eso lo empeora, señora. Obersturmbahnführer. 283 00:46:05,121 --> 00:46:06,913 Volverás a saber de nosotros. 284 00:46:07,080 --> 00:46:10,163 ¿O tienes alguna información importante? 285 00:46:11,371 --> 00:46:14,830 ¿Madre enferma, tal vez? - Tu DNI y nombre. Ahora. 286 00:46:14,996 --> 00:46:18,413 Te lo prometo, esto tiene consecuencias. - Por favor. 287 00:46:19,330 --> 00:46:21,830 No tengo ninguna tarjeta de visita. 288 00:46:21,996 --> 00:46:23,663 Sólo soy un trabajador. 289 00:46:24,996 --> 00:46:26,163 Saludo Hitler. 290 00:46:38,663 --> 00:46:40,538 No, no lo entiendo. 291 00:46:40,705 --> 00:46:43,163 Está sujeta a la Ley de Trabajo Obligatorio. 292 00:46:43,330 --> 00:46:44,621 Tú también lo sabes. 293 00:46:44,788 --> 00:46:47,163 Su marido es un Obersturmbahnführer. 294 00:46:47,330 --> 00:46:48,538 Entiendes que... 295 00:46:48,705 --> 00:46:53,371 ¿Dónde están esas mujeres? ¿No tienes que realizar una tarea? 296 00:46:54,621 --> 00:46:57,288 Tiene que cuidar de un hombre con exceso de trabajo. 297 00:46:57,455 --> 00:46:58,455 Yo también. 298 00:46:58,621 --> 00:47:03,288 Y he visto a esta mujer tiene ayuda domestica. 299 00:47:03,455 --> 00:47:06,913 No hice nada malo. Seguí nuestras reglas. 300 00:47:08,246 --> 00:47:10,830 ¿Todavía se disculpa, Frau Quangel? 301 00:47:10,996 --> 00:47:12,163 ¿Para qué? 302 00:47:13,121 --> 00:47:16,121 Entonces me disculparé en tu nombre. 303 00:47:16,288 --> 00:47:18,830 Y necesitas descansar un poco. 304 00:47:18,996 --> 00:47:22,205 ¿Estoy fuera porque soy esa mujer? dijo la verdad? 305 00:47:22,371 --> 00:47:24,246 No, no me entiendes. 306 00:47:24,413 --> 00:47:26,621 Tómatelo con calma por un momento. 307 00:47:26,788 --> 00:47:30,163 Descansa y recuperarás fuerzas. 308 00:47:30,330 --> 00:47:32,538 Eso es importante, Ana. 309 00:47:32,913 --> 00:47:34,746 Durante este período de luto. 310 00:47:35,580 --> 00:47:37,121 ¿Está bien? 311 00:47:40,455 --> 00:47:41,580 Bien. 312 00:47:49,080 --> 00:47:51,246 Todo lo mejor, Ana. 313 00:48:01,246 --> 00:48:04,205 Gracias a dios. No más asociaciones de mujeres. 314 00:48:04,371 --> 00:48:07,038 Bien hecho. - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 315 00:48:07,788 --> 00:48:10,455 Me morí de miedo cuando vi esto. 316 00:48:10,621 --> 00:48:12,705 Son solo guantes. 317 00:48:12,871 --> 00:48:15,205 ¿Qué estamos haciendo, Otón? 318 00:48:15,455 --> 00:48:17,955 Perdimos a nuestro hijo y a otros... 319 00:48:18,996 --> 00:48:20,455 Pero no van... 320 00:48:22,955 --> 00:48:25,913 Este sistema, este régimen... 321 00:48:26,080 --> 00:48:29,205 Ahora siento que somos libres. 322 00:48:29,371 --> 00:48:31,371 Quiero decir: liberado... 323 00:48:32,288 --> 00:48:33,830 ...de todo. 324 00:48:34,746 --> 00:48:36,330 Así es como me siento. 325 00:48:59,038 --> 00:49:01,080 No hay paz con el diablo Hitler 326 00:49:01,246 --> 00:49:03,288 La guerra de Hitler es la muerte. 327 00:49:06,871 --> 00:49:09,955 Liberar a la prensa. Atención alemanes 328 00:49:10,121 --> 00:49:13,163 La prensa libre. Detiene al asesino Hitler 329 00:49:13,955 --> 00:49:16,038 No creas en Hitler. 330 00:49:16,205 --> 00:49:18,288 Hitler es violencia e injusticia. 331 00:49:18,455 --> 00:49:20,538 Eso nunca será paz 332 00:49:23,371 --> 00:49:26,955 Hitlerismo significa un mundo de violencia e injusticia. 333 00:49:27,496 --> 00:49:31,080 Eso nunca conduce a la paz. 334 00:49:43,830 --> 00:49:46,163 Lüderitzstraße 23. 335 00:49:58,663 --> 00:49:59,663 Siguiente. 336 00:49:59,788 --> 00:50:02,121 Amsterdamerstrasse 27. 337 00:51:07,371 --> 00:51:11,038 Hola, Quangel. ¿Adónde vas? Entra al refugio. 338 00:51:11,205 --> 00:51:14,788 Es para madres y niños, no es para nosotros. 339 00:51:48,246 --> 00:51:50,288 Oye, ¿qué haces aquí? 340 00:51:50,455 --> 00:51:52,663 ¿Qué estás haciendo? Detener. 341 00:52:01,538 --> 00:52:03,788 Detente... Espera. 342 00:52:40,163 --> 00:52:41,205 Oye, estás ahí. 343 00:52:41,871 --> 00:52:43,038 Espera... 344 00:52:43,205 --> 00:52:45,163 ¿Quién eres? 345 00:52:46,246 --> 00:52:49,371 ¿Para qué sirve el refugio antiatómico? madres e hijos? 346 00:52:49,538 --> 00:52:52,246 Estoy perdida, mi hija está ahí. 347 00:52:52,413 --> 00:52:54,538 Probablemente conozcas este barrio. Por favor. 348 00:52:54,705 --> 00:52:56,621 ¿Tu hija? ¿Qué edad tiene ella? 349 00:52:56,788 --> 00:53:01,080 Ella sólo tiene seis años. ahora ella esta ahí Me escondo y no estoy allí. 350 00:53:01,246 --> 00:53:05,746 Eso está a dos cuadras. Cálmate, la gente la atrapará. 351 00:53:05,913 --> 00:53:08,496 Estoy seguro de que está asustada y llorando. 352 00:53:08,663 --> 00:53:12,955 ¿Está a dos cuadras? - Dos calles y luego a la izquierda. 353 00:53:43,205 --> 00:53:46,205 Inspector, ¿qué está haciendo esa escoria ahora? 354 00:53:46,371 --> 00:53:49,163 ¿Aún escribe? ¿Cerca de ti? 355 00:53:49,330 --> 00:53:51,246 Heil Hitler, Standartenführer. 356 00:53:52,413 --> 00:53:55,996 Él simplemente no se rinde. Yo tampoco esperaba eso. 357 00:53:56,163 --> 00:53:59,788 Alguien que estará allí durante una hora y media. se necesita para hacer esto... 358 00:53:59,955 --> 00:54:05,038 ...es perseverante. lo tengo yo mismo probado. Siempre encuentro al culpable. 359 00:54:06,080 --> 00:54:09,455 Estamos llevando a cabo nuestra Operación Fantasma... - ¿Fantasma? 360 00:54:10,955 --> 00:54:12,746 Me gusta eso. 361 00:54:12,913 --> 00:54:14,455 Es bueno escucharlo. 362 00:54:15,205 --> 00:54:18,913 Teniendo en cuenta la distribución de vidas. El hombre de Alexanderplatz. 363 00:54:19,080 --> 00:54:22,913 Antes no había cartas pero ya no quiere irse muy lejos. 364 00:54:23,080 --> 00:54:25,996 Coloca cartas con más frecuencia. en su propio barrio. 365 00:54:26,163 --> 00:54:27,788 Heil Hitler, Standartenführer. 366 00:54:27,955 --> 00:54:29,163 ¿Cuántos? 367 00:54:30,996 --> 00:54:33,288 También incluye barrios del este. 368 00:54:33,455 --> 00:54:35,746 Y en el centro, basta con mirar. 369 00:54:37,288 --> 00:54:39,413 Pregunté algo, Escherich. 370 00:54:40,288 --> 00:54:41,580 ¿Cuántos? 371 00:54:41,746 --> 00:54:44,163 127 piezas, Standartenführer. 372 00:54:44,330 --> 00:54:46,163 129, para ser precisos. 373 00:54:46,330 --> 00:54:48,455 Eso es con los dos de esta mañana. 374 00:54:48,621 --> 00:54:50,538 Entonces más de cien. 375 00:54:51,996 --> 00:54:55,038 Más de cien cartas han sido presentados aquí. 376 00:54:55,205 --> 00:54:58,705 ¿No se dan cuenta ustedes, chicos inteligentes? cuanta inmundicia... 377 00:54:58,871 --> 00:55:01,788 ...¿todavía deambulando? - Con todo respeto. 378 00:55:01,955 --> 00:55:05,955 A nadie le gusta escribir así. más de lo necesario... 379 00:55:06,121 --> 00:55:08,705 Dime quién está haciendo esto... 380 00:55:08,871 --> 00:55:12,580 ...porque me preguntan, y debo responder. 381 00:55:13,538 --> 00:55:14,871 Ahora. 382 00:55:16,871 --> 00:55:19,163 La heroica batalla de Stalingrado. 383 00:55:21,788 --> 00:55:24,413 Alguien tiene que escribir la verdad. 384 00:55:24,580 --> 00:55:26,496 Todas esas mentiras... 385 00:55:31,913 --> 00:55:34,580 ¿Qué pasaría con nuestras tarjetas? 386 00:55:35,163 --> 00:55:36,830 ¿Por qué quieres saber eso? 387 00:55:40,080 --> 00:55:42,288 Quiero saber cómo reacciona la gente. 388 00:55:42,455 --> 00:55:45,121 Algunas personas deben estar asustadas. 389 00:55:45,413 --> 00:55:49,246 Miedo de que alguien haya visto que recogieron la tarjeta. 390 00:55:50,080 --> 00:55:53,496 Algunos podrían devolverlo. 391 00:55:53,663 --> 00:55:56,080 Algunos se lo entregan a... 392 00:55:56,246 --> 00:55:58,746 ...policías, carceleros... 393 00:55:58,913 --> 00:56:01,996 ...pero nuestras cartas se vuelven también leído por ellos. 394 00:56:02,163 --> 00:56:04,705 Es como una máquina. 395 00:56:06,080 --> 00:56:07,913 Arena en las ruedas... 396 00:56:08,080 --> 00:56:10,038 ...la máquina no se detiene. 397 00:56:11,413 --> 00:56:15,246 Pero si todavía hay alguien ahí echando más arena... 398 00:56:15,413 --> 00:56:16,705 ...y algo más... 399 00:56:18,038 --> 00:56:20,371 ...y el motor empieza a chisporrotear... 400 00:56:20,871 --> 00:56:23,205 ...luego la cinta transportadora se detiene. 401 00:56:24,330 --> 00:56:27,371 En mi mente veo a mucha gente... 402 00:56:27,538 --> 00:56:30,538 ...tirando arena a las ruedas. 403 00:56:30,705 --> 00:56:33,205 Eres un romántico, Otto Quangel. 404 00:56:35,163 --> 00:56:37,121 Soy técnico. 405 00:56:37,288 --> 00:56:39,121 Sí, eso también. 406 00:56:42,038 --> 00:56:43,871 Eres romántico. 407 00:56:44,705 --> 00:56:47,455 Al menos solías serlo. 408 00:56:47,621 --> 00:56:49,205 ¿Era yo? 409 00:56:49,371 --> 00:56:50,371 Pero aún así... 410 00:56:51,205 --> 00:56:54,205 ...Yo te vi primero. No al revés. 411 00:56:54,371 --> 00:56:56,371 No dijiste nada en absoluto. 412 00:56:57,580 --> 00:56:58,913 Bailaste. 413 00:56:59,080 --> 00:57:00,746 Con Peter Reinke. 414 00:57:00,913 --> 00:57:03,496 Entonces fuiste con el al castaño. 415 00:57:03,663 --> 00:57:06,080 Tenías una corona de flores. 416 00:57:06,246 --> 00:57:09,371 Y te reíste, como si fuera Fue increíblemente divertido. 417 00:57:09,538 --> 00:57:10,705 Reinke... 418 00:57:10,871 --> 00:57:13,371 ...con ese estúpido corte de pelo suyo. 419 00:57:13,538 --> 00:57:16,205 Ahora es calvo y miembro del partido. 420 00:57:16,371 --> 00:57:19,080 Yo también habría bailado contigo. 421 00:57:19,246 --> 00:57:21,205 Pero no me preguntaste. 422 00:57:22,330 --> 00:57:24,538 Sabías cómo te miraba. 423 00:57:25,413 --> 00:57:28,163 Te lo pregunté dos años después. 424 00:57:28,788 --> 00:57:30,580 No para bailar. 425 00:58:01,538 --> 00:58:03,830 Bueno, ¿quieres bailar ahora? 426 00:58:29,746 --> 00:58:31,621 ¿Es este él, aproximadamente? 427 00:58:32,038 --> 00:58:35,705 Eso se parece mucho. sus ojos estaban un poco más separados. 428 00:58:35,871 --> 00:58:37,830 Pero estaba oscuro, así que... 429 00:58:37,996 --> 00:58:42,121 Está haciendo un gran servicio al Reich. - Hola Hitler, inspector. 430 00:58:42,955 --> 00:58:44,330 La señora Schäfer... 431 00:58:46,080 --> 00:58:48,163 Que esto se difunda. 432 00:59:28,038 --> 00:59:31,746 Por favor pasa esta información. Únase a la prensa libre. 433 00:59:31,913 --> 00:59:34,038 El miedo te tiene en sus garras. 434 00:59:34,746 --> 00:59:37,955 Mata el miedo, mata a Hitler. 435 00:59:38,871 --> 00:59:42,205 El hombre no es joven. su unico hijo murió en Francia. 436 00:59:42,371 --> 00:59:44,871 Escritor inexperto, pero inteligente. 437 00:59:45,038 --> 00:59:47,871 El estilo ha cambiado el año pasado. 438 00:59:48,038 --> 00:59:50,830 Últimamente se autodenomina "prensa libre". 439 00:59:52,705 --> 00:59:56,330 Cada vez es más profesional. Nunca huellas dactilares. 440 00:59:56,496 --> 00:59:58,080 Trabaja estratégicamente. 441 00:59:58,246 --> 01:00:01,496 Nunca en la misma calle dos veces seguidas. 442 01:00:01,663 --> 01:00:04,621 Siempre alterna tres líneas de tranvía. 443 01:00:04,788 --> 01:00:07,121 Siete, nueve y once. 444 01:00:26,705 --> 01:00:29,996 Cada pensamiento en contra Nacionalsocialismo... 445 01:00:30,121 --> 01:00:33,205 ...es arena en el criminal maquina de guerra. 446 01:00:37,663 --> 01:00:40,913 Pasa esta tarjeta. Prensa libre. 447 01:00:44,205 --> 01:00:46,746 ¿Cuántos niños deben morir? 448 01:00:47,830 --> 01:00:50,913 El miedo es su única arma. Prensa libre. 449 01:00:51,871 --> 01:00:54,663 Ayúdanos a detener la máquina de guerra. 450 01:00:55,788 --> 01:00:59,496 El sigue ganando peso con esa imagen de máquina. 451 01:02:34,871 --> 01:02:37,246 Hoy es 22. 452 01:02:41,413 --> 01:02:42,496 Hoy. 453 01:02:42,663 --> 01:02:43,871 Cumpleaños. 454 01:03:22,288 --> 01:03:23,871 A veces siento el peligro... 455 01:03:24,038 --> 01:03:26,288 ...como si fuera muy tangible. 456 01:03:27,621 --> 01:03:29,705 Realmente lo siento. 457 01:03:29,871 --> 01:03:32,121 No me asustes. 458 01:03:45,746 --> 01:03:47,330 A Hans. 459 01:03:59,746 --> 01:04:03,330 Inspector Escherich no está allí. Momento. 460 01:04:04,038 --> 01:04:06,413 Sí, con el operador. 461 01:04:06,580 --> 01:04:11,496 Teléfono de la sección Lothringer. Sospechoso arrestado en el Caso Fantasma. 462 01:04:11,663 --> 01:04:13,246 Te conectaré. 463 01:04:37,580 --> 01:04:38,913 Hola Walter. 464 01:04:39,080 --> 01:04:41,871 ¿Se escapó? Pobre chica. 465 01:04:42,205 --> 01:04:44,455 Se olvidó de su almuerzo. 466 01:04:44,621 --> 01:04:46,371 Pensé que estaba enfermo. 467 01:04:46,871 --> 01:04:48,496 Él no está aquí. 468 01:05:16,996 --> 01:05:18,996 Ana... ¿Cómo estás? 469 01:05:19,163 --> 01:05:22,205 Te ves bien. Me voy a casar. 470 01:05:31,621 --> 01:05:34,955 Colgar sigue siendo demasiado bueno Para ti, traidor. 471 01:05:38,538 --> 01:05:40,496 Eres un traidor. 472 01:05:40,663 --> 01:05:42,413 Eres un enemigo del pueblo. 473 01:05:42,580 --> 01:05:46,038 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos juntos en esto, ¿verdad? 474 01:05:49,163 --> 01:05:52,038 ¿Por qué no estás en el trabajo? - Ahora no. 475 01:06:05,538 --> 01:06:08,121 ¿Te das cuenta siquiera de cómo estuvo mi día? 476 01:06:09,621 --> 01:06:11,913 No piensas en eso, ¿verdad? 477 01:06:12,080 --> 01:06:15,705 Ni en el trabajo ni allí tampoco. ¿Sabes cómo se siente eso? 478 01:06:15,871 --> 01:06:18,538 ¿Quieres que te arresten? ¿Es eso todo? 479 01:06:27,371 --> 01:06:29,913 No pasó nada. - ¿No pasó nada? 480 01:06:30,080 --> 01:06:31,996 ¿Viste a quién recogieron? 481 01:06:32,163 --> 01:06:35,455 Un vagabundo que robó algo. Nada que ver con nosotros. 482 01:06:35,621 --> 01:06:39,163 Era el marido de nuestra señora del correo. 483 01:06:39,621 --> 01:06:41,830 ¿Qué quieres decir con nada que ver con nosotros? 484 01:06:41,996 --> 01:06:44,496 Están divorciados. 485 01:06:44,663 --> 01:06:47,413 Eso no significa nada, maldita sea. 486 01:06:48,246 --> 01:06:50,913 He estado muy preocupado. 487 01:06:51,080 --> 01:06:54,121 ¿Si esto es una señal? ¿Una advertencia? 488 01:06:54,455 --> 01:06:55,788 Eso no es todo. 489 01:06:58,830 --> 01:07:00,705 Mantén la calma. 490 01:07:06,871 --> 01:07:09,371 ¿Recuerdas cuando murió Hans? 491 01:07:10,121 --> 01:07:13,246 Entonces dijiste tu vida no valía nada. 492 01:07:15,038 --> 01:07:16,580 Tenías razón. 493 01:07:17,538 --> 01:07:21,080 Por eso podemos ser libres. No debemos tener miedo. 494 01:07:21,246 --> 01:07:22,996 Pero tu vida... 495 01:07:23,330 --> 01:07:27,038 Otto, tu vida significa mucho. para mí ahora mismo. 496 01:07:27,205 --> 01:07:30,371 Significa todo para mí, en este momento. 497 01:07:34,538 --> 01:07:37,996 Lo haríamos juntos, dijimos. - ¿Es eso así? 498 01:07:38,163 --> 01:07:39,746 No pararemos. 499 01:07:39,913 --> 01:07:41,371 ¿No tienes miedo? 500 01:07:45,455 --> 01:07:47,371 Hoy seguí mirando. 501 01:07:47,538 --> 01:07:50,830 tengo que ver que pasa cuando la gente lo lee. 502 01:08:23,204 --> 01:08:25,579 Mi certificado médico había caducado. 503 01:08:25,746 --> 01:08:27,663 Por eso fui al médico. 504 01:08:27,829 --> 01:08:30,829 De lo contrario me enviarán a un campamento. Por favor... 505 01:08:30,996 --> 01:08:34,871 Te lo juro por mi vida de mis hijos. 506 01:08:35,038 --> 01:08:37,163 Por favor. - ¿Dos hijos? 507 01:08:37,329 --> 01:08:39,163 Ambos soldados, ¿eh? 508 01:08:39,329 --> 01:08:41,829 Ambos son soldados, sí. 509 01:08:41,996 --> 01:08:45,079 Uno de ellos incluso está sentado. en las Waffen SS. 510 01:08:45,246 --> 01:08:48,704 Espero que ambos sigan vivos. - Sí, sólo mira. 511 01:08:49,913 --> 01:08:52,829 Este es nuestro Karl en Polonia. 512 01:08:59,579 --> 01:09:01,454 Esas son buenas noticias. 513 01:09:01,621 --> 01:09:03,788 Fue en el acto, con testigos. 514 01:09:03,954 --> 01:09:06,829 Aquí, el cuerpo del delito. Escribiendo desde el fantasma. 515 01:09:06,996 --> 01:09:08,746 Vamos, lo tenemos. 516 01:09:08,913 --> 01:09:11,204 Conoces el perfil tan bien como yo. 517 01:09:11,371 --> 01:09:16,538 Un mecánico con un hijo caído, pero estás arrastrando este estúpido caso. 518 01:09:16,704 --> 01:09:17,996 Un jugador. 519 01:09:18,163 --> 01:09:20,663 No vive en nuestra área de investigación. 520 01:09:20,829 --> 01:09:23,121 Con dos hijos muy vivos. 521 01:09:24,079 --> 01:09:26,704 ¿Esto significa que me crees? 522 01:09:26,871 --> 01:09:31,454 Sí, puedes ir. - Gracias, Dios te bendiga. Muchas gracias. 523 01:09:40,454 --> 01:09:42,038 ¿Qué has hecho? 524 01:09:42,205 --> 01:09:43,580 ¿Dejaste ir a Spokie? 525 01:09:43,746 --> 01:09:45,580 El fantasma, Standartenführer. 526 01:09:45,746 --> 01:09:47,538 Con todo respeto... 527 01:09:47,705 --> 01:09:51,996 ...eres mi superior, pero como miembro de las SS no lo hiciste inmediatamente... 528 01:09:52,163 --> 01:09:55,455 ...comprender el crimen. Soy policía y te pregunto: 529 01:09:55,621 --> 01:09:59,246 Déjame hacer mi trabajo. Mi experiencia me enseña... 530 01:09:59,788 --> 01:10:01,746 ¿Experiencia? 531 01:10:03,413 --> 01:10:06,580 Conozco gente como tú. Intelectuales. 532 01:10:06,746 --> 01:10:10,038 Sabelotodos. No ensucies el suelo. 533 01:10:10,205 --> 01:10:12,871 Traga tu maldita sangre. 534 01:10:14,538 --> 01:10:15,996 Levantarse. 535 01:10:20,538 --> 01:10:25,288 Crees que eres inteligente. ¿Crees que nosotros No entiendo nada sobre las SS. ¿Bien? 536 01:10:25,455 --> 01:10:27,121 Decir. Quiero escucharlo. 537 01:10:27,288 --> 01:10:30,371 "Soy más inteligente que tú". Dígalo. 538 01:10:30,538 --> 01:10:32,413 Decir. No puedo oírte. 539 01:10:32,580 --> 01:10:34,038 Lo lamento. 540 01:10:37,163 --> 01:10:39,038 Tienes dos días. 541 01:10:39,996 --> 01:10:43,121 Dos días para vencer al chico. Elimina a aquellos que dejas ir. 542 01:10:43,288 --> 01:10:45,038 Deshazte de esa cosa aquí. 543 01:12:05,371 --> 01:12:07,246 ¿La señora Quangel? 544 01:12:08,080 --> 01:12:09,788 Eres la madre de Hans, ¿no? 545 01:12:11,496 --> 01:12:15,371 Soy Dietrich. yo era uno de ellos Los compañeros de Hans. 546 01:12:15,538 --> 01:12:18,288 Sí, claro. ¿Cómo estás? 547 01:12:18,413 --> 01:12:19,830 Bien, gracias. 548 01:12:19,996 --> 01:12:21,830 Todavía estoy vivo. 549 01:12:22,288 --> 01:12:24,496 Me alegro de que hayas vuelto. 550 01:12:26,080 --> 01:12:29,788 ¿Señor Necker? - Disculpe, tengo que irme. 551 01:12:33,246 --> 01:12:35,580 Ya sabe, señora Quangel... 552 01:12:35,913 --> 01:12:37,996 Extraño mucho a Hans. 553 01:13:04,038 --> 01:13:07,621 Ya no tengo nada que ver con Enno. 554 01:13:07,788 --> 01:13:11,121 Hace mucho que no es mi marido. 555 01:13:11,288 --> 01:13:12,538 Lo juro. 556 01:13:20,496 --> 01:13:21,705 Bueno... 557 01:13:22,871 --> 01:13:24,871 ¿Adónde habíamos ido? Correcto. 558 01:13:25,705 --> 01:13:29,121 Querías decirme donde estoy puedes encontrar a tu exmarido. 559 01:13:52,996 --> 01:13:55,621 Entonces aquí es donde estás escondido. 560 01:13:57,830 --> 01:13:59,663 No hiciste nada con esas tarjetas. 561 01:13:59,830 --> 01:14:04,663 Son buenas noticias, inspector. - Pero las SS creen que fuiste tú. 562 01:14:04,830 --> 01:14:07,163 Me temo que ahora están a cargo. 563 01:14:09,746 --> 01:14:11,455 También mi jefe. 564 01:14:13,121 --> 01:14:14,580 Te van a arrestar. 565 01:14:14,830 --> 01:14:16,496 Te van a interrogar. 566 01:14:16,663 --> 01:14:18,413 A su manera. 567 01:14:21,413 --> 01:14:23,455 Preferiría estar muerto. 568 01:14:25,788 --> 01:14:27,163 Tienes razón. 569 01:14:28,413 --> 01:14:30,288 Entonces preferirías estar muerto. 570 01:14:50,413 --> 01:14:51,663 Está bien. 571 01:14:52,746 --> 01:14:54,205 Es mejor así. 572 01:15:14,288 --> 01:15:15,538 Suicidio. 573 01:15:17,038 --> 01:15:18,996 Esas son buenas noticias, Escherich. 574 01:15:20,455 --> 01:15:22,580 La soga está apretada. 575 01:15:25,788 --> 01:15:27,538 ¿No hay tarjetas nuevas? 576 01:15:27,705 --> 01:15:29,288 Aún no. 577 01:17:35,288 --> 01:17:37,955 Gracias por cubrir a Fritz. 578 01:18:16,538 --> 01:18:18,038 Capataz Quangel... 579 01:18:18,205 --> 01:18:21,121 La máquina se sobrecalienta. - Entonces apágalo. 580 01:19:42,080 --> 01:19:43,830 ¿No tienes nada que hacer? 581 01:19:57,580 --> 01:19:58,955 Luis... 582 01:20:01,371 --> 01:20:03,288 Esto es algo para ti. 583 01:20:11,538 --> 01:20:13,538 Eso es bastante. 584 01:20:13,705 --> 01:20:16,288 Llévalo a la gerencia. 585 01:20:16,455 --> 01:20:18,871 Eres un representante del partido. 586 01:20:19,038 --> 01:20:20,663 Tienes que hacerlo. 587 01:20:20,830 --> 01:20:22,496 Cíñete a las reglas. 588 01:20:58,330 --> 01:21:01,830 Nombres y direcciones del turno de día. - Naturalmente. 589 01:21:01,996 --> 01:21:05,913 Nuestro hombre está entre Christburger, Chodowiecki y Jablonski. 590 01:21:06,080 --> 01:21:08,871 No tenemos a nadie allí, inspector. 591 01:21:10,746 --> 01:21:13,996 ¿Y el capataz? Él conoce a su gente. -Fritz Kamper. 592 01:21:14,163 --> 01:21:17,580 Consíguelo aquí. - No poder. Se ha lastimado. 593 01:21:17,746 --> 01:21:19,371 ¿Quién lo reemplazará? 594 01:21:19,496 --> 01:21:21,871 Otto Quangel, del otro servicio. 595 01:21:22,038 --> 01:21:24,538 No está ahí. ¿Está esto completo? 596 01:21:24,705 --> 01:21:27,205 Él simplemente está reemplazando hoy. 597 01:21:27,371 --> 01:21:30,871 No conoce a la gente. - ¿Dónde vive? 598 01:21:31,038 --> 01:21:32,580 ¿Otto Quangel? 599 01:22:32,330 --> 01:22:34,496 Buenos días, capataz Quangel. 600 01:22:36,038 --> 01:22:37,246 Buen día. 601 01:22:41,205 --> 01:22:43,496 Por favor siéntate un momento. 602 01:23:02,121 --> 01:23:03,663 Señora Quangel... 603 01:23:06,246 --> 01:23:07,913 Sabemos que estás ahí. 604 01:23:09,038 --> 01:23:10,788 Ábrelo. 605 01:23:30,330 --> 01:23:32,205 Mira esto, Quangel. 606 01:23:33,288 --> 01:23:35,663 Puede que esto le resulte interesante. 607 01:23:36,746 --> 01:23:38,830 ¿Qué crees que es esto? 608 01:23:47,163 --> 01:23:49,246 No te molestes, Quangel. 609 01:23:51,955 --> 01:23:55,955 Para ser precisos: se trata de 267 tarjetas. 610 01:24:00,538 --> 01:24:02,246 ¿Estabas buscando ese número? 611 01:24:03,330 --> 01:24:04,913 Recuerda, Quangel... 612 01:24:05,871 --> 01:24:09,538 ...que cada tarjeta es voluntaria presentado a nosotros. Voluntariamente. 613 01:24:09,705 --> 01:24:12,371 Nosotros mismos no hemos encontrado ninguno. 614 01:24:12,538 --> 01:24:16,121 Estaban ansiosos por conseguir las tarjetas. para darnos a nosotros, a toda esa gente. 615 01:24:16,288 --> 01:24:20,038 algunos fueron arrestados uno se suicidó. 616 01:24:21,663 --> 01:24:23,955 ¿Cómo pudiste realmente creer...? 617 01:24:24,121 --> 01:24:27,163 ...que podrías cambiar algo? Tu... 618 01:24:27,330 --> 01:24:29,705 ...el capataz Quangel. 619 01:24:30,205 --> 01:24:34,371 ¿Quién se suicidó? - No importa. Insignificante. 620 01:24:34,538 --> 01:24:36,871 Todo el mundo significa algo. 621 01:24:38,246 --> 01:24:39,663 Es mi culpa. 622 01:24:39,830 --> 01:24:41,871 Ahí lo tenemos. 623 01:24:42,038 --> 01:24:44,371 Ahora has confesado tu crimen. 624 01:24:45,538 --> 01:24:47,663 Dime exactamente, Quangel. 625 01:24:47,830 --> 01:24:51,830 ¿Cuántas tarjetas tienes? escrito, todos juntos? 626 01:24:53,496 --> 01:24:55,163 285. 627 01:24:57,455 --> 01:24:58,663 Dieciocho. 628 01:25:01,705 --> 01:25:04,455 Dieciocho tarjetas no fueron devueltas. 629 01:25:07,871 --> 01:25:10,330 Por cierto, tenemos a Anna. 630 01:25:12,705 --> 01:25:15,413 Déjala ir. ella tiene nada que ver con eso. 631 01:25:15,580 --> 01:25:17,205 Sé que estás mintiendo. 632 01:25:17,371 --> 01:25:18,830 Tu esposa te lo dictó. 633 01:25:18,996 --> 01:25:23,205 ¿Parezco alguien que quiere a su esposa? ¿Dejar que él dicte todo? 634 01:25:24,205 --> 01:25:26,496 Fue mi idea desde el principio. 635 01:25:26,663 --> 01:25:29,788 Se me ocurrió y lo implementé yo mismo. 636 01:25:30,705 --> 01:25:33,455 Ella ha confesado. - Ahora estás mintiendo. 637 01:25:34,538 --> 01:25:38,413 Ella ha confesado. ella no quería que ibas a llevarte todo el crédito. 638 01:25:43,455 --> 01:25:45,538 Firmaré mi confesión. 639 01:25:46,663 --> 01:25:48,496 Pero inspectora... 640 01:25:48,663 --> 01:25:51,455 ...por favor deja que Anna... 641 01:25:51,621 --> 01:25:52,621 ...no... 642 01:25:58,163 --> 01:26:00,496 No es necesario. 643 01:26:12,455 --> 01:26:14,955 Envía una taquígrafa a mi habitación. 644 01:27:05,080 --> 01:27:06,788 Sobre el fantasma. 645 01:29:23,621 --> 01:29:26,205 ¿Sabes lo que va a pasar? 646 01:29:28,246 --> 01:29:30,413 No cambiaremos nada. 647 01:29:30,580 --> 01:29:32,788 Lo sé, Otón. 648 01:29:36,205 --> 01:29:38,080 No importa. 649 01:29:59,955 --> 01:30:02,330 Levántense todos. 650 01:30:33,038 --> 01:30:34,496 Es hora. 651 01:30:45,621 --> 01:30:47,996 No tengas miedo, hija mía. 652 01:30:50,038 --> 01:30:51,705 No tengas miedo. 653 01:31:01,788 --> 01:31:04,955 Juez Fromm, ¿podría quedarse conmigo un momento? 654 01:31:05,621 --> 01:31:08,955 Cierro los ojos y hago como si fueras Otto. 655 01:31:45,621 --> 01:31:47,580 Es hora, Quangel. 656 01:31:53,871 --> 01:31:55,746 Ponte eso. 657 01:32:23,288 --> 01:32:25,371 ¿Puedo hacer algo por ti? 658 01:32:26,955 --> 01:32:28,788 ¿Necesitas algo más? 659 01:32:28,955 --> 01:32:30,871 ¿Un mapa y un bolígrafo? 660 01:32:35,788 --> 01:32:37,955 Aún así la atrapaste. 661 01:33:57,330 --> 01:34:00,996 He leído todas tus cartas, Spook. 662 01:34:01,163 --> 01:34:03,746 El tuyo y el de tu esposa. 663 01:34:05,621 --> 01:34:07,746 Soy la única persona... 664 01:34:07,913 --> 01:34:10,121 ...que los ha leído todos. 665 01:34:10,996 --> 01:34:13,330 Todos menos dieciocho. 666 01:34:16,205 --> 01:34:18,121 Dieciocho cartas. 667 01:35:35,663 --> 01:35:37,871 en memoria de Otto y Elise Hampel... 668 01:35:38,038 --> 01:35:41,246 ...decapitado por escribir y repartiendo tarjetas... 669 01:35:41,413 --> 01:35:44,413 ...como resistencia contra el régimen nazi, entre 1940 y 1943. 669 01:35:45,305 --> 01:35:51,798 Mira las últimas películas gratis en www.FlixTor.to